User Tools

Site Tools


taiji:chen_jing-bo
Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
taiji:chen_jing-bo [2017/10/13 22:21]
serena
taiji:chen_jing-bo [2017/10/13 22:22] (current)
serena
Line 8: Line 8:
 <​blockquote>​陳敬柏字長靑乾隆間人從巡撫某於魯山東名手皆藝不及公因號公為蓋山東言其藝之高也晚年歸隱鄕里一日赴東關泰山廟有賣解者鬻技廣場恃其藝高出言不遜公誚之賣解者欺其老遽起與鬬公俟其近奮威一擊嘔血踣地而死時公適病後一擊之後亦不能支坐場旁石上力脫而死 <​blockquote>​陳敬柏字長靑乾隆間人從巡撫某於魯山東名手皆藝不及公因號公為蓋山東言其藝之高也晚年歸隱鄕里一日赴東關泰山廟有賣解者鬻技廣場恃其藝高出言不遜公誚之賣解者欺其老遽起與鬬公俟其近奮威一擊嘔血踣地而死時公適病後一擊之後亦不能支坐場旁石上力脫而死
  
-Chen Jingbo, called [[Changqing|Chen Chang-Qing]],​ lived during the reign of Emperor Qianlong [1736–1795]. He worked in the service of a certain provincial governor of Shandong. The martial artists there were all inferior to Jingbo, who called him the “top of Shandong”,​ referring to the height of his skill. In his later years, he lived quietly at home. One day he went to the Mt. Tai Temple at the eastern gate. There was a street performer selling displays of his skills in the public square. While bragging about his high level of skill, he spoke insultingly of other martial arts. Jingbo chastised him for this, but the man then mocked his age and suddenly attacked him. Waiting for the man to get close enough, Jingbo then gave him a powerful strike. The man vomited blood, slipped down to the ground, and died. But Jingbo at the time had been ill. After striking the man, he was himself unable to stand, so he sat down on a rock to the side of the square, where his strength left him, and he died too.<​cite>​https://​brennantranslation.wordpress.com/​2017/​08/​31/​taiji-boxing-according-to-chen-ziming/</​cite></​blockquote>​+[[Chen Jing-Bo|Chen Jingbo]], called [[Chen Chang-Qing|Changqing]], lived during the reign of [[Emperor Qianlong]] [1736–1795]. He worked in the service of a certain provincial governor of Shandong. The martial artists there were all inferior to Jingbo, who called him the “top of Shandong”,​ referring to the height of his skill. In his later years, he lived quietly at home. One day he went to the Mt. Tai Temple at the eastern gate. There was a street performer selling displays of his skills in the public square. While bragging about his high level of skill, he spoke insultingly of other martial arts. Jingbo chastised him for this, but the man then mocked his age and suddenly attacked him. Waiting for the man to get close enough, Jingbo then gave him a powerful strike. The man vomited blood, slipped down to the ground, and died. But Jingbo at the time had been ill. After striking the man, he was himself unable to stand, so he sat down on a rock to the side of the square, where his strength left him, and he died too.<​cite>​https://​brennantranslation.wordpress.com/​2017/​08/​31/​taiji-boxing-according-to-chen-ziming/</​cite></​blockquote>​
taiji/chen_jing-bo.txt · Last modified: 2017/10/13 22:22 by serena